Los Angeles, California l dag
Hei, Victor. Hun er her.
Jaså? Hva så?
Tro meg, hun er en veldig syk jente.
Sett den midt i stuen.
lkke så bra interiørvalg.
- Du vil angre. - Jeg måtte få ham ut av sykehuset.
- Det tok livet av ham. - Kreften tar livet av ham.
- Kan dere kople det til? - Det er ikke vår jobb, ma'am.
Her er instruksjonene.
Vet du hva du begir deg ut på?
Er du klar for å se faren din dø i stua di?
Han kan bli bedre.
- Han nekter behandling. - Legene hans gir ham 4 til 6 uker.
Jeg gir ham så lenge han ønsker å leve.
- Hva med jobb? - lkke tenk på jobben, Kit.
Jeg vil bare at pappa skal ha det bra. Jeg finner ut av det.
Du vet ikke hva du begir deg ut på. Dette vil sluke deg levende.
- Jeg ante ikke at jeg var alene om det. - Du skulle ha spurt meg.
Du skulle diskutert med meg måten faren vår skal forlate denne verden på.
Takk.
Det var snilt.
De er fra Mark.
Nei, takk.
Han ba meg om å gi deg det.
Jeg skal ikke la drittsekken få kjøpe seg fri.
Han tror nok ikke kaffe og muffins vil kjøpe ham fri.
Jeg vil nødig nevne det, men...
- Vi må betale husleien... - Nei, nei, nei. Jeg vet det.
- Jeg ville hjulpet deg om jeg kunne. - Nei.
- Mark tilbød... - Nei!
Jeg betaler min egen leie.
Ok.
Kom inn.
- Hei. - Takk og lov for at du er her.
- Kan du kople det til? - Ja da.
- Er det et sted jeg kan... - Det er et soverom i enden av gangen.
- Jeg ser at du har barn. - Nei, ikke ennå.
Kanskje. Jeg mener jo, om 10 dager.
Eksen min har termin om 10 dager.
- Du har mye å tenke på. - Det er ikke noe nytt.
Har du tenkt på hva som skjer om faren din er i live når barnet blir født?
Det er han. Hei, James. Det er meg.
Kan du ringe pappas hushjelp og be henne sende pappas bilder?
Be henne sende dem over natten.
Ok. Ok, flott. Takk.
Jeg så på pappas medisinkort.
Hvorfor tar han prednisone? Er ikke det et steroid?
Det gjør ham mentalt klarere
når det er betent og hovent rundt hjernen.
Mot slutten blir det veldig forvirrende og skremmende.
Og ikke bare for pasienten.
Tina. Dana. Alice.
- Kjenner dere Leigh Ostin? - Nei, hei.
Herregud. Du er så nær. Hvordan føler du deg?
- Sulten. - Hei, er dette Bette Porters baby?
Vel, vårt barn.
Jeg møtte henne nylig. Hun er topp.
- Ba hun deg ikke ut? - Jo.
- Vi skal sette oss. - Vi ses.
- Vi ses vel her senere? - Kanskje.
Jeg har lyst på et varmt bad og sove i min seng i natt.
- Vi kan ta en tidlig kveld. - Vi får se.
- Hyggelig å se deg igjen. - Deg også.
Ha det.
Ok.
Så.
Er det greit for deg?
- Hva? - Det.
- Ja, det er greit for meg. - Jeg ville ikke syns det.
Jeg lurte på når du ville komme. Du har ikke spist middag.
- Får jeg en klem? - Ja. Hei. Jøss, se på deg.
- Sett deg ned litt. - Ok, til Kit kommer.
Vi planlegger en ny lunsjmeny.
- Jobber du her? - Lunsj, jøss. Du vil være her ofte.
- Og Gabby vil nok være her... - Vi er ikke sammen.
Jeg er så stolt av deg.
- Du sto frem. - Ja.
Synd at jeg ikke gjorde det tidligere.
Kit er her. Jeg bør nok gå, men kan vi spise middag?
Ja, gjerne. Er det greit for deg, kjære?
- Å, så dere er... Herregud. Beklager. - Vel...
Du trenger ikke få tillatelse fra meg for å spise middag med eksen din.
Dere burde være venner. Bestevenner.
Ok, vi snakkes senere.
- Ok. - Ok.
- Hyggelig å se dere. - Deg også.
Jøss.
Ok.
Jeg har sortert medisinen etter tider og doser
så du kan følge timeplanen.
Jeg skal vise deg hvordan du vasker og setter inn kateteret.
Snakker om sola. Her er han.
Velkommen hjem, Mr. Porter.
Hvordan går det, pappa?
- Hvem er hun? - Det er Shelly.
Hun var på sykehuset med deg. Hun er sykepleieren din.
Er jeg på utstilling?
Kan man ikke få litt privatliv?
Jeg foreslår forheng. Jeg kan bestille noen.
De er stygge og deprimerende.
Kjøp noen japanske skjermbrett og lag et rom inni rommet.
Du kan jo kjøpe noen på lkea?
Du kan jo få assistenten din til å gjøre det.
Har du ikke hele leia denne måneden er det greit.
Faen ta deg.
Jeg forventer ikke at det ordner alt.
At du kan bestikke meg med penger og gode gjerninger.
Som om jeg er en hore.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg skulle komme tidligere, men han virket litt desorientert.
- Jeg var ikke helt komfortabel med det. - Du gjør det rette.
Etter denne uka kommer jeg nok tilbake til en tilnærmet lik normal rutine.
Vi vil ikke at du skal føle deg presset.
Ta den tiden du trenger.
Takk. Det setter jeg pris på.
Vi trenger bare å strukturere det.
Styret godkjenner nok permisjon.
Permisjon?
Hva med Allyn Barnes-utstillingen?
Vi har Leo. Ting vil ikke falle helt i grus mens du er borte.
Jeg har leid en sykepleier. Jeg hadde ikke tenkt å ta permisjon.
- Så snart han stoler på henne... - Beklager, men jeg trenger hjelp.
- Beklager. Ha meg unnskyldt... - Ja.
Du må gjøre dette regelmessig. Ta forsiktig tak i skulderen.
- Er det greit? - Ja. Bruk en pute.
- Beklager, men jeg må på kontoret. - Bare et øyeblikk.
Faren din er heldig som har deg, Bette.
Takk.
Si ifra hva du bestemmer deg for.
- Ang hva? - Permisjonen.
Kan jeg tenke meg om til mandag?
Selvsagt. Bruk helgen.
- Be Lara om...det er Lara? Kokken din? - Ja.
Be Lara om å komme med et utvalg av småretter.
Det hun syns er best.
''Kokken din''? Det er fint.
- Jeg elsker å spise slik. - Da bør du holde deg til meg.
- Vil du ikke at jeg skal se henne... - Jeg sa det var greit.
Jeg er fotograf.
Jeg jobber for advokater, koner som prøver å ta mennene i å være utro.
Det er fantastisk. Jeg burde ta deg med til New York.
Du kan spionere på eksen min.
- Jeg må dra. - Hvorfor? Vi har jo ikke spist ennå.
Jeg klarer ikke å holde øynene åpne. Men bare bli værende.
- Jeg tar en drosje. - Går det bra?
- Foruten å være tissetrengt? - Du vet hva jeg mener.
Helena, jeg er trett. Jeg vil dra hjem og være alene.
- Greit. Du får kose deg alene. - Det skal jeg.
Jeg vil nyte det mens jeg kan.
- Ha det, folkens. - Ses senere.
Du, Tina.
Du vil ikke alene, men du vil likevel bli ensom.
Jeg så ut over Nilen Og reiste pyramidene over den.
Jeg hørte sangen Fra Mississippi
Da Abe Lincoln Dro til New Orleans
Og jeg har sett dets grumsete barm Bli gyllen i solnedgangen
Jeg har kjent elver: Gamle, dunkle elver
Min sjel er blitt like dyp Som elvene
Pappa, det er på tide å snu deg.
Jeg skal prøve å gjøre det selv. Ok?
- Jeg skal løfte deg... - La meg hjelpe deg.
- Du kan ta puta. - Ok.
- Jeg holder skulderen her. - Kit har laget middag til deg.
Jeg lovte henne at du skulle spise den.
Det er bra.
Hei, Melvin. Det er Tina.
''Ms. Kennard.''
Jeg vet hvem du er.
Kit er på jobb. Hun kommer så snart hun kan.
- Hvem? - Katie, pappa. Hun kommer snart.
Hvordan kjenner hun Katie?
Jeg skal hente deg et glass vann. Ok? Jeg er straks tilbake.
Jeg skal lage middag til deg.
Beklager hvis jeg var egoistisk forleden.
Det er greit.
Jeg la ham i stua.
Jeg ville ikke legge ham på barnerommet, i tilfelle...
Vi har aldri gjort dette før.
- Har jeg aldri omfavnet deg? - Foran faren min.
Han sover.
Det kan jeg like.
Lov meg å ta godt vare på jenta mi.
Jeg lover.
Og du. Du må ta godt vare på moren din.
Hører du meg?
Maxine...
lkke stikk av igjen.
Bli hos den lille jenta vår.
Jeg vet jeg sviktet deg, Maxine.
Jeg var svak.
Det var ikke meningen.
Å, pappa.
Hva?
- Jeg vil... - Pappa.
At du skal bli...
- Og passe på jenta mi. - Pappa.
- Carmen ringte. Er hun virkelig her? - Hvem?
Det er Peaches. Kom igjen.
Jeg takler det ikke.
Kan vi bare sove?
Ja, vær så snill.
Vil du ha litt kaffe?
Hei.
- Når kom du? - Like over midnatt.
Han hadde en tung natt.
Han var våken, men snakket ikke. Han hadde store smerter.
Jeg tror han gir opp.
Shelly kommer om en time.
Hun vil bade ham.
Nei! Det er en ydmykelse jeg ikke er forberedt på å takle.
Du kan hjelpe meg til badet.
Jeg klarer å bade meg selv,
hvilket du ikke ser ut til å klare.
Jeg har ikke sett deg i andre klær siden jeg kom.
- Siden jeg har tatt vare på deg. - På bekostning av jobben din.
Og hva er det jeg hører om å ta permisjon?
Jeg vurderer det.
Så du kan henge rundt her og se faren din dø? Slett ikke!
- Jobben din er for viktig for det. - Den er ikke viktigere enn deg.
lngen av dere skal risikere karrierene for min skyld.
- Er det forstått? - Ja.
Og du, hvis du tror Benjamin vil gå fra familien for deg...
- Det tror jeg ikke. - Hva mener du med det?
Jeg ville ikke gjort det mot en annens kone.
Det er i menneskets natur å hige etter ens lykke over en annens ulykke.
Etter moren hennes stjal deg fra min, ble du forelsket i en annen.
Det er likegyldig.
- Beklager. - Hei, Tina.
- Hei, Melvin. - Hvor er sykepleieren min?
- Jeg vil ut av denne pokkers senga. - Slapp av. Vent litt.
Godt å se at du føler deg bedre. Jeg må dra på jobb.
- Vær forsiktig. - Ok. Ok, ikke for raskt.
Ok.
Ok, det går bra.
Ok. Kan jeg få litt privatliv?
Ja, pappa.
Bare la ham være. Han klarer seg nok.
Beklager at jeg er sen. Traffikkork.
- Hvor er faren din? - Han har det bra. Han er på badet.
Å, pappa! Går det bra, pappa? lkke rør deg.
- Mr. Porter, ikke rør deg. Ligg stille. - Nei. Jeg vil ikke på sykehuset.
Ok, bare slapp av.
Hvor var du i går? Du gikk glipp av Peaches.
Jeg trenger deres hjelp.
Nå runder vi hjørnet.
Pappa, går det bra? Har du hodet hans?
- Pass på der. - Ok. Ok.
Sånn, ja. Du er flink.
Hvorfor barberer du leggene?
Fordi de er hårete.
Hva så?
Skal Lara ta på dem eller noe?
Hva? Det er et berettiget spørsmål.
Hei. Ja, vi skal bare kjøpe et par ting til Melvin.
Kan ikke du og Dana kjøpe en flaske vin og blomster?
Vi møtes hos Bette.
Ok.
Det høres bra ut.
Vi ses da. Ha det.
- Stakkars Bette. - ''Stakkars Bette''? Stakkars Melvin.
Se her, det er flytende mat.
Det er livets gang. Man ender opp med å spise barnemat og bruke bleier.
- Hvem er det? - lngen.
- Det er Lola. - Lola?
Hvem er Lola?
Jenta fra i går.
Hun som var på scenen med Peaches?
- Sjekket du henne på scenen? - Gi deg. Nei, hun var full.
- Tror du hun sendte meg en melding? - Hold kjeft.
Jeg sender henne en melding.
Jeg har allerede blitt overført.
Et øyeblikk.
Jeg kommer.
Hallo?
Ja, dette er Bette Porter. Jeg vil leie en ekstra hjelpepleier.
Faren min?
Usynlig.
Bitter.
Pålitelig støttende.
- Ett ord. - Pålitelig.
Fjern.
Bette, hva med deg?
- Hva med meg? - Beskriv faren din. Ett ord.
Døende.
Vær så god.
Svelg.
Hei.
Beklager. Faren min var tørst.
Kanskje vi skal la deg være.
Ja.
Takk, folkens.
- Ha det. - Ring hvis du trenger noe.
- Ok. - Ha det, Melvin.
Gap opp.
Sånn, ja. Svelg.
- Ok. Vi ses kl 22. - Ja, 22.00.
- Hva er det? - En nattklubbting med Jenny.
Hun sa vi måtte komme 22. lkke vær sen.
- Ok, jeg kommer. - Ok.
- Går det bra? - Ja.
- Ok. - Ok.
- Vi ses senere. - Greit.
Pokker.
Her er noen av tingene dine, pappa.
Det er meg og mamma.
Jeg husker den lille ballen.
Hva er dette? Dette har jeg ikke sett før.
Husker du dette? Du og mamma?
Dette er meg og mamma.
Jeg hadde mye hår som barn.
Jeg tror noen av akvarellene hennes er her.
Å, se.
Hvor er det fra?
- Jeg... - Acapulco, ikke sant?
Få se hva mer som er her.
Jeg tror dette var ditt yndlingsbilde, eller hva?
- Mamma visste hva hun drev med. - Ja.
Jeg setter det her.
Jeg skulle tatt på meg lateksdrakten min.
Jeg savner mateventyrene våre.
Det er en peruansk restaurant i Van Nuys jeg har hatt lyst til å besøke.
Jeg burde ikke.
- Trening. - Nei.
Jo, på en måte.
Alice.
- Lara. - Dana.
- Det er bare en middag. - Nei, dette er en middag.
Du snakker om en middag til.
Hei, det er meg.
Jeg ville bare ringe og si at du bør komme kl 21.45.
Al, hei!
For det kommer nok til å bli litt fullt.
Fullpakket. Så, ring meg når du hører dette. Ok? Ha det.
Pokker.
Herregud.
Hei.
- Hei. - Fint sted.
Å, ja.
- lnviterte Jenny deg? - Ja, det gjorde hun.
- Har du sett henne? - Nei.
Noe er galt. Jeg skal se etter henne.
Hvorfor ville hun dra hit?
lkke rør meg.
- Hendene av fatet. - Søta, kjøl deg ned.
Hva faen er problemet ditt? Hvorfor må du ta på meg?
Hva? Hvorfor må du ta på meg? Drittsekk.
- Er alt i orden? - Ja.
Svarte.
- Vil du gå ut en gang? - Hva?
Vil du gå ut med meg en gang?
Og jeg har sett dets grumsete barm Bli gyllen i solnedgangen.
Jeg har kjent elver: Gamle, dunkle elver
Hva er det?
Pappas yndlingsdikt.
- Leste han det ikke til deg? - Nei.
Takk og lov for det. Det er et nitrist dikt.
Mamma...
- Hysj, pappa. - Mamma.
- Pappa.
- Pappa, det går bra. - Mamma.
Mine damer og herrer, ta godt imot en ny og spesiell danser.
En stor applaus for Miss Yeshiva Girl!
- Hei. - Hei.
For et helvete. Hva er dette slags sted?
Det er Jenny.
- Hvor er Alice? - Hun dro for å lete etter deg.
Dana?
Hva faen driver hun med?
Al?
Alice, hva skjedde?
Du svarte ikke da jeg ringte deg. Hvor var du?
Jeg var der. Hvor var du?
Jeg...
Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Jeg er her.
Det lukter godt.
Takk.
Kan jeg få en?
Selvsagt.
Takk.
Pappa?
Kit!
Pappa?
Pappa.
Nei!
Herregud.